全文摘要：切爾西舊將德林克沃特坦言，職業(yè)生涯不順時(shí)曾酗酒、沉迷夜生活。酒后駕車的經(jīng)歷讓他幡然醒悟，開始尋求幫助并重回正軌。他最終因長期處于不上不下的狀態(tài)，選擇與職業(yè)生涯和平“分手”，認(rèn)為逐漸落幕的過渡更為順利。
你在切爾西效力期間，場外的生活是怎樣的？
我當(dāng)時(shí)在倫敦是個(gè)單身漢，所以……不透露太多細(xì)節(jié)地說，我就是在倫敦過著單身漢的生活，沉浸在這座城市里。我試圖享受生活的那一面，以此來掩蓋其他的一切。
我用這種方式來讓自己開心，因?yàn)槠渌惺虑槎甲兊靡粓F(tuán)糟。現(xiàn)在回想起來，我會出去喝酒，和任何我能搭上的女孩鬼混。那真是太瘋狂了。你宿醉醒來，心里想著‘該死’，昨晚的快樂消失了，又回到了現(xiàn)實(shí)。那根本不是一個(gè)專注的足球運(yùn)動(dòng)員應(yīng)有的狀態(tài)。
你因酒后駕車被捕的經(jīng)歷，是否成為了你人生的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)？
我記得我在牢房里待了23個(gè)小時(shí)。通常那些事只需要兩三個(gè)小時(shí)來醒酒，但我卻在牢房里想‘你到底在干什么，伙計(jì)？’這完全不是你。這不是你這個(gè)人，也不是你想要成為的樣子。你得控制住自己。就是從那一刻起，我開始就這一切問題尋求外界的幫助。
是什么讓你最終決定結(jié)束自己的職業(yè)生涯？
（退役的念頭）可能已經(jīng)醞釀了很長時(shí)間，我原以為這不會困擾我，但現(xiàn)在說出來，感覺就像觸動(dòng)了神經(jīng)。我想我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，我不是在巔峰時(shí)期停下來的，職業(yè)生涯是慢慢平淡下來的，這幫助我完成了過渡。
我覺得自己長期處于一種不上不下的狀態(tài)，我一直想踢球，但又得不到在一個(gè)讓我感覺被重視的水平上踢球的機(jī)會。我只是覺得，我這樣焦躁不安毫無意義，我不踢球也很快樂，踢球也很快樂，那我何不就此與這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)握手言和呢？
這是我所知的一切，自我六七歲以來，它就是我的生命，這從來不是一件容易的事。我認(rèn)為，我的職業(yè)生涯是逐漸落幕的，這無疑對我有所幫助。如果我當(dāng)時(shí)每周都在比賽，然后因?yàn)閭』蚰挲g而不得不停下來，我想那會更困難。
